我不是언니

i’ll be fine 걱정마 웃는 내가 보이잖아

아침이 밝기 전 마시자

눈물을 섭취해

상처는 전부 씻겨가겠지

i’ll be fine 괜찮아 걱정마

i’ll be fine 別擔心 不是能看到還在笑的我嗎

在早晨亮起前 喝吧

攝取眼淚了

全部的傷口就能被沖去了吧

i’ll be fine 沒關係 別擔心

거짓말이 아니야 괜찮단 말이야

웃음꽃에 물을

왕창 줬단 말이야

일을 정리하면서 감정이란 것을 버렸어

신경이란 것을 쓰기 싫단 말이야

계속 그런 표정 지을 거면 말이야

30분만 더 있다가 일어나자

我不是在說謊阿 我是真的沒關係啊

淚水已經澆了很多給那微笑花了呀

一邊整理著事情 把感情全都丟了

連想要花心思的 想法都沒了呀

如果要繼續那表情的話

在30分後 就起來吧

i’ll be fine 걱정마 잘 먹는 내가 보이잖아

공기밥 두 그릇 마시자

얼음판 세상은 국물에 전부 녹여가겠지

i’ll be fine 괜찮아 걱정마

i’ll be fine 別擔心 能好好吃飯的我不是看見了嗎

兩碗白飯 吃吧

像冰塊般的世界 全都會融化到湯頭去了吧

i’ll be fine 沒關係 別擔心

i’ll be fine 걱정마 웃는 내가 보이잖아

아침이 밝기 전 마시자

눈물을 섭취해

상처는 전부 씻겨가겠지

i’ll be fine 괜찮아 걱정마

i’ll be fine 別擔心 不是能看到還在笑的我嗎

在早晨亮起前 喝吧

攝取眼淚了

全部的傷口就能被沖去了吧

i’ll be fine 沒關係 別擔心

거짓말이 아니야 괜찮단 말이야

웃음꽃에 물을

왕창 줬단 말이야

일을 정리하면서 감정이란 것을 버렸어

신경이란 것을 쓰기 싫단 말이야

계속 그런 표정 지을 거면 말이야

30분만 더 있다가 일어나자

我不是在說謊阿 我是真的沒關係啊

淚水已經澆了很多給那微笑花了呀

一邊整理著事情 把感情全都丟了

連想要花心思的 想法都沒了呀

如果要繼續那表情的話

在30分後 就起來吧

翻譯：我不是언니

如有轉載此翻譯請註明出處且告知