我不是언니

오늘 우린 모든걸 끝냈어  在今天我們全結束了

웃으면서 헤어졌어  微笑著分別了

만난동안 행복했었다고  也說了 在一起的這段時間很幸福

악수도 나눴어 還握了手呢

잘 가라는 너의 한마디가 “走好”你的這句話

내 귓가에 맴도는데 在我的耳邊徘徊著

서러워서 너무 서러워서 因為太難過了 太難過

눈물을 삼켰죠 就強忍著眼淚

노래만 불렀어 就只唱著歌

온종일 이불속에 얼굴을 묻고  一整天躲在被子中 將臉蓋住

목이 다 쉬도록   讓嗓子都要啞了似的

미친 듯 소리치며  發瘋的呼喊似

노래 불렀어  唱著歌

맘에도 없는 사람과  和一點興趣也沒有的人

하룻밤 풋사랑에 빠져도 봤고  一整夜陷入了曖昧

널 잊고 싶어서 별짓 다해봤는데 為了要忘記你 那些無謂的事都做了

너를 잊을 수 없어 卻無法忘記你

그까짓 이별 한번 겪었다고 就只是經歷了離別

사람이 다 죽진 않아  人們都沒完蛋

못 견디게 괴롭고 아파도 就算是說是無法堅持住的痛苦

언젠가 잊혀져 總有一天終會忘記的

노래만 불렀어 就只唱著歌

온종일 이불속에 얼굴을 묻고  一整天躲在被子中 將臉蓋住

목이 다 쉬도록   讓嗓子都要啞了似的

미친 듯 소리치며  發瘋的呼喊似

노래 불렀어  唱著歌

맘에도 없는 사람과  和一點興趣也沒有的人

하룻밤 풋사랑에 빠져도 봤고  一整夜陷入了曖昧

널 잊고 싶어서 별짓 다해봤는데 為了要忘記你 那些無謂的事都做了

너를 잊을 수 없어 卻無法忘記你

할 말이 있었어 我其實有話想說

왜 나를 떠났는지 묻고 싶었어  想問你 為什麼要離開我

자존심상하고 너무나  但怕傷了自尊心

속상해서 묻지 못했지만  太傷心的我就什麼都問不出來

이 말은 하고 싶었어  我想對你說這句話

너무나 사랑해서 미안하다고 太愛你了 所以對不起

너 밖에 모르고 너에게 미쳤던게  除了你誰都不在乎 對你瘋狂過的

정말 미안해 미안해 真的很抱歉 對不起

翻譯:我不是언니

如有轉載此翻譯請註明且告知