我不是언니

누가 더 잘못 했고 그런 건

어젯밤까지나 중요했었지

눈 떴을 때

네가 없어져본 적은 없었으니까

불러도 대답 없던 적은 없으니까

나는 이제 네가 아파도 몰라

네가 보여도 난 못 가

말이 돼?

지금 내가 말하는 것들이

是誰做錯更多 這種爭論

到昨晚為止 還是很重要的吧

睜開眼時

因為沒有你不再身邊過

沒有呼喚你 你卻沒有回應過

我現在連你心痛時 也不能知道了

即使看見你 也不能在靠近你

這像話嗎?

我現在說的這些話

아니 잠깐 그러니까

우리 이제 못 보는 거야?

세상에서 가장 가까웠던

너와 내가

아님 잠깐 아주 잠깐 동안만

못 보는 거야?

화가 나서 투정 부린 거야

잘 알잖아

不是阿先稍微停下 這是代表

我們現在再也開始不能見了嗎?

在這世上 曾相近的

你和我

不是 稍微停下 我們就只是短暫

不能見而已吧?

只是因為生氣在鬧彆扭而已阿

你不是很清楚嗎

그러니까 너와 내가 지났던

기억들과 빛나던

시간들은 여기까지야

이러지마 라고 네게 말했던

마지막 그 순간 속에

난 여전히 살고 있는데

所以說 妳和我相處過的

那些記憶和閃耀過的時間們 

全都到這裡了

「別這樣」你曾對我說的話

到現在我還活在

那最後的瞬間中

아니 잠깐 그러니까

우리 이제 못 보는 거야?

세상에서 가장 가까웠던

너와 내가

아님 잠깐 아주 잠깐 동안만

못 보는 거야?

화가 나서 투정 부린 거야

잘 알잖아

不是阿先暫停下 這是代表

我們現在再也開始不能見了嗎?

在這世上 曾相近的

你和我

不是 稍微停下 我們就只是短暫

不能見而已吧?

只是因為生氣在鬧彆扭而已

你不是很清楚嗎

翻譯:我不是언니

如有轉載此翻譯請註明且告知